Hawaiierklæringen for fredelige relationer med ikke-jordiske civilisationer

Vi, de individer og institutioner der deltog på og/eller støtter konferencen for ikke-jordiske civilisationer og verdensfred på Kailua-Kona, Hawaii, 9-11 juni, 2006,

Er en forsamling af bekymrede private borgere der promoverer verdensfred og harmoniske relationer med ikke-jordiske civilisationer.

Anerkendende de overvældende beviser der påpeger tilstedeværelsen af ikke-jordiske civilisationer og deres generelt fredelige interaktion med individer og regerende myndigheder,

Inspireret af den enorme betydning for menneskeheden af at dele den visdom, viden, kultur og teknologi leveret af ikke-jordiske civilisationer.

Antagende at ikke-jordiske civilisationer har observeret vores evolution gennem længere tid med speciel interesse i menneskehedens mål for vedholdende fred dets folk imellem,

Bemærkende at ikke-jordiske civilisationer har indikeret at afskaffelsen af kernevåben på verdensplan er en nødvendig milesten mod fredelig sameksistens på jorden og som et nødvendigt krav for åben kontakt,

Erindrende FN’s resolutioner omkring international samarbejde om fredelig udforskning og brug af det ydre rum, forbydende atmosfæriske og undersøiske kernevåbenforsøg og fordømmende fjendtligsindede handlinger på månen og andre himmellegemer,

Anerkendende en række af initiativer promoverede af private individer og private organisationer med henblik på ikke-jordiske civilisationer besøgende jorden,

Med intention om at denne deklaration skal benyttes som udgangspunkt for en større offentlig dialog med dem der fastholder enslydende eller afvigende perspektiver og interesser omkring ikke-jordiske besøg,

Benyttende en samstemmig beslutningsproces blandt, talerne, organisatorerne og deltagerne på konferencen for ikke-jordiske civilisationer og verdensfred, 2006, fandt vi enighed om respekt for følgende principper for etableringen af fredelige relationer med ikke-jordiske civilisationer:

1. Vi bekræfter intentionen for menneskeheden at samle sig i fredelig og kooperative relationer med ikke-jordiske civilisationer,

2. Vi bekræfter støtte for FN’s resolutioner promoverende fredelig brug af det ydre rum og støtte for initiativer ved FN, det Internationale samfund og den Amerikanske kongres for at forhindre et våbenkapløb i det ydre rum inklusive bevæbningen af rummet.

3. Vi bekræfter den naturlige ret for alle individer til at have åben kontakt med repræsentanter af ikke-jordiske civilisationer i alle tilfælde og til at engagere sig i ikke-officiel diplomati,

4. Vi erklærer behovet for det civile samfund at udvikle acceptable protokoller, standarter for opførsel, med ikke-jordiske civilisationer, således at protokollerne skulle repræsentere bestræbelser for hele menneskeheden og således at alle nationer i overensstemmelse arbejder for at etablere fredfulde relationer,

5. I samarbejde med ikke-jordiske civilisationer at promovere jord-, kosmos- og livvenlig teknologi og opfordre den rette brug deraf i åben tilgang,

6. Vi bekræfter vores brændende ønske om at koordinere jordens økologiske helbred og biologiske diversitet med ikke-jordiske civilisationer der kan støtte os i denne bestræbelse,

7. Og at udtrykke vores brændende ønske om at velkomme den åbne tilsynekomst af venligtsindede ikke-jordiske civilisationer.

***

Udtryk af støtte – Konference organisatorer og talere

Michael E. Salla, PhD (Mødeindkalder/taler); Angelika Whitecliff (medorganisator); Hon Paul Hellyer (taler); Thomas Hansen, PhD (taler); Joan Ocean, M.Sc. (taler); Paola Harris, M.Ed. (taler); Alfred Webre, J.D. (taler); James Gilliland (taler); Robert Salas, (Kaptajn USAF, pensioneret - taler); Mary Rodwell, R.N. (taler); Neil Freer (taler); Scott Jones, PhD (taler); Philip Corso, Jr (taler); Darryl Anka (taler); Wendelle Stevens (Oberstløjtnant. USAF pensioneret. - taler);

"A New World if you can take it" (Oberstløjtnant Philip Corso)

Officiel konferencehjemmeside: www.etworldpeace.com

Online begæring for deklarationen: http://www.petitiononline.com/ETPeace/petition.html

Konference sponsor er Exopolitics Institute(Instituttet for exopolitik): wwww.exopoliticsinstitute.org

Kailua-Kona, Hawaii, 11 Juni, 2006

Oversat fra Engelsk til Dansk af Jon Micheelsen